Das Adjektiv „resigniert“ findet häufig Anwendung in der deutschen Sprache. Es beschreibt den Zustand eines Individuums, das aufgrund von Enttäuschungen oder einem Verlust an Hoffnung resigniert ist. Dennoch beschränkt sich die Bedeutung von „resigniert“ nicht ausschließlich auf negative Emotionen; es kann auch bedeuten, dass eine Person die Realität akzeptiert hat, dass sie etwas nicht ändern kann, und dass sie sich darauf fokussiert, das Beste aus der gegebenen Situation zu machen.
Die Verwendung von „resigniert“ ist nicht auf die deutsche Sprache beschränkt. Das Verb „resignieren“ wird auch in anderen Sprachen wie Englisch und Französisch verwendet. In der englischen Sprache bedeutet „to resign“ normalerweise, eine Arbeit oder Position aufzugeben, aber es kann auch bedeuten, sich aufzugeben oder aufzugeben.
Resignation ist ein Begriff, der auch im sprachlichen und kulturellen Kontext von Bedeutung ist. In der Philosophie bezieht sich Resignation auf eine Haltung der Akzeptanz und des Verzichts auf das Streben nach Glück. In der Religion kann Resignation bedeuten, sich dem Willen Gottes zu unterwerfen. In der Kunst kann Resignation als Thema in Literatur, Musik und bildender Kunst behandelt werden.
Die Bedeutung und Verwendung von ‚resigniert‘
Grammatikalische Einordnung
‚resigniert‘ ist das Partizip Perfekt des Verbs ‚resignieren‘. Es wird verwendet, um auszudrücken, dass jemand aufgegeben hat oder sich in sein Schicksal ergeben hat. Es wird oft im Zusammenhang mit Enttäuschung, Entmutigung oder Mutlosigkeit verwendet.
Das Partizip Perfekt wird im Deutschen auch als ‚Partizip II‘ oder ‚perfektes Partizip‘ bezeichnet. Es wird gebildet, indem man das Präfix ‚ge-‚ an das Partizip Präsens anhängt. In diesem Fall lautet das Partizip Präsens ‚resignierend‘.
Synonyme und verwandte Begriffe
Es gibt viele Synonyme für ‚resigniert‘, wie zum Beispiel ‚aufgegeben‘, ‚kapituliert‘, ’sich ergeben‘, ‚resignative‘, ‚enttäuscht‘ und ‚mutlos‘. Es gibt auch verwandte Begriffe wie ‚Resignation‘, ‚Resigniertheit‘ und ‚Resignationshaltung‘.
‚resignierte‘ ist die Vergangenheitsform von ‚resignieren‘. Es wird verwendet, um auszudrücken, dass jemand in der Vergangenheit aufgegeben hat oder sich in sein Schicksal ergeben hat.
Es gibt viele Übersetzungen für ‚resigniert‘, je nach Kontext und Bedeutung. Zum Beispiel kann es auf Englisch als ‚resigned‘, ‚defeated‘, ‚disheartened‘ oder ‚discouraged‘ übersetzt werden.
Insgesamt ist ‚resigniert‘ ein häufig verwendetes Wort im Deutschen, um auszudrücken, dass jemand aufgegeben hat oder sich in sein Schicksal ergeben hat. Es ist wichtig, den Kontext zu berücksichtigen, um die genaue Bedeutung zu verstehen.
Resignation im sprachlichen und kulturellen Kontext
Resignation in der deutschen Sprache
„Resigniert“ ist ein Adjektiv, das eine Haltung des Aufgebens oder der Niederlage beschreibt. Es wird oft verwendet, um eine Person zu beschreiben, die aufgrund von Schwierigkeiten oder Enttäuschungen resigniert hat. Laut einem Online-Wörterbuch bedeutet „resigniert“ „sich in sein Schicksal ergeben habend; mutlos, enttäuscht“. Die IPA-Transkription lautet [ʁezɪɡˈniːʁt].
Konjugation und Gebrauch
„Resigniert“ ist das Partizip Perfekt des Verbs „resignieren“. Das Verb wird normalerweise in Verbindung mit dem Präfix „zu-“ verwendet, um „zurücktreten“ oder „ein Amt niederlegen“ zu bedeuten. Die Konjugation des Verbs „resignieren“ lautet:
| Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|
| ich | resigniere | resignierte | resigniert |
| du | resignierst | resigniertest | resigniert |
| er/sie/es | resigniert | resignierte | resigniert |
| wir | resignieren | resignierten | resigniert |
| ihr | resigniert | resigniertet | resigniert |
| sie/Sie | resignieren | resignierten | resigniert |
Resignation im Englischen
Im Englischen wird „resigniert“ normalerweise mit „given up“ oder „surrendered“ übersetzt. Es kann auch verwendet werden, um eine Person zu beschreiben, die „leidet“. Das Adjektiv wird oft verwendet, um eine Person zu beschreiben, die aufgegeben hat oder aufgegeben scheint.
Laut einem Deutsch-Englisch Wörterbuch bedeutet „resigniert“ auf Englisch „resigned, dejected, disheartened“. Es ist wichtig zu beachten, dass „resigniert“ im Englischen nicht immer eine negative Konnotation hat. In einigen Fällen kann es verwendet werden, um eine Person zu beschreiben, die sich in ihr Schicksal ergeben hat oder akzeptiert hat, was sie nicht ändern kann.